loudness level перевод

loudness: 1) громкость, звонкость, сила (звука)2) шум; шумливость, крикливость
level: 1) уровень Ex: the level of the sea, sea level уровень моря Ex: the level of the coast высота берега над уровнем моря Ex: level of significance уровень значимости (в статистике) Ex: level gauge уров
loudness-level curves: акуст.; = loudness curves
apparent loudness: кажущаяся громкость (шума)
fluctuating loudness: колеблющаяся громкость
loudness (band): Loudness
loudness analyzer: акуст.анализатор громкости
loudness button: кнопка включения тонкомпенсации (усилителя)
loudness compensation: Тонкомпенсация
loudness contour: контур громкости
loudness control: 1. регулировка (уровня) громкости2. регулятор (уровня) громкости
loudness curves: акуст.; = loudness-level curvesкривые равной громкости
loudness discography: Дискография Loudness
loudness loss: потеря громкости в тракте связи
loudness of sound: громкость звука

Certainly, with some amplification gain, heavily muted notes sound quieter than lightly muted, but given a fair amount of compression, loudness levels become the same and heavily muted notes sound less muddy, with fewer overtones and tonal characteristics than lightly muted.
Конечно, при некотором усилении сильно приглушенные ноты звучат тише, чем слегка приглушенные, но, учитывая достаточную компрессию, уровни громкости становятся одинаковыми и сильно приглушенные ноты звучат менее грязно, с меньшим количеством обертонов, чем слегка приглушенные.